JUDY生活小窩

사진을 보다가 한쪽을 찢었어 지금 우리처럼 한쪽을 찢었어
看着照片 撕去了一角 就像現在的我們一樣 被撕去一角
나 남자답게 그렇게 널 잊고 싶어서 사진을 찢어버렸어
因為我想像個男人那樣把你忘記 所以把我們的照片撕掉了

편지를 보다가 반쪽을 찢었어 거울을 보다가 눈물이 비쳐서
看着信件 撕去了半邊 看着鏡子 我的眼淚在閃燿

한참을 울었어 난 눈물로 널 잊고 싶어서 그래 잊고 싶어서 편지를 찢었어
曾經有一段時間我在哭泣 想以淚水把你忘記 沒錯 因為想忘記 把信撕掉了
혼자서도 잘해낼 거라고 난 너 없이도 잘해 낼수 있을거라고
說就算自己一個人也會過的很好 說就算沒有你我也可以過得很好
만약 니가 딴사람 만나면 행복을 빌어줄 거라고
說如果你遇到其他人 我也會求你能得到幸福的
난 너 없이도 잘해 낼거라고 난 습관처럼 눈물 흘리진 않는다고
我沒有你也會過得很好 我不會像習慣一樣流眼淚得
내 손위에 찢겨진 두장 중에 한 장을 태웠어
我手上被撕碎的兩張中 我燒掉了一张
사진을 보다가
看着照片

난 가끔 울것만 같아 넌 지금 울것만 같아 난 조금 알것도 같아
就像我偶爾哭泣一樣 就像你現在哭泣一樣 像我有一點明白了一樣

이런게 이별이란 걸
像這樣離別的
내 지갑속엔 지금도 버리지 못한 찢겨진 니 사진 한장 또 한장
如今仍在我錢包裏的被撕碎的你的照片 一張又一張

빛바랜 추억 한장 아직도 버리지 못한 반지 또 편지
閃燿的回憶 現在仍半張都無法拋棄 信件也一樣

가끔은 니 생각에 지쳐
偶爾仍在對你的想念裏受累

사랑을 하다가 한쪽을 잃었어 사랑을 하다가 나 혼자 남았어
愛着 丟掉了一邊 愛着 剩下我一個人

한참을 울었어 난 눈물로 널 잊고 싶어서 그래 잊고 싶어서 편지를 찢었어
曾經有一段時間我在哭泣 想以淚水把你忘記 沒錯 因為想忘記 把信撕掉了

혼자서도 잘해낼 거라고 난 너 없이도 잘해 낼수 있을거라고
說就算自己一個人也會過的很好 說就算沒有你我也可以過得很好
만약 니가 딴사람 만나면 행복을 빌어줄 거라고
說如果你遇到其他人 我也會求你能得到幸福的

난 너 없이도 잘해 낼거라고 난 습관처럼 눈물 흘리진 않는다고
我沒有你也會過得很好 我不會像習慣一樣流眼淚的
내 손위에 찢겨진 두장 중에 한 장을 태웠어
我手上被撕碎的兩張中 我燒掉了一张

사진을 보다가
看着照片

혼자서도 잘해낼 거라고 난 너 없이도 잘해 낼수 있을거라고
說就算自己一個人也會過的很好 說就算沒有你我也可以過得很好
만약 니가 딴사람 만나면 행복을 빌어줄 거라고
說如果你遇到其他人 我也會求你能得到幸福的

난 너 없이도 잘해 낼거라고 난 습관처럼 눈물 흘리진 않는다고
我沒有你也會過得很好 我不會像習慣一樣流眼淚的

이렇게 다짐하지만 잠시 나도 모르게 어느새 널 기다려
雖然這樣承諾了 但我暫時仍不知不覺地默默等着你

항상 웃고 있는 너의 사진을 보다가
看着一直在微笑的你的照片


************************************

一直都好喜歡Vibe, 對這歌更是一聽傾心.
倆人中,我比較喜歡柳在賢的歌聲,
加上他的一手好琴藝,
每每都在"寧靜海"裡昏沉下去...