JUDY生活小窩

转载自百度黄伦硕吧

新闻原文:

짧은 헤어스타일 남자들에 인기아이템 부상

그룹 플라이 투 더 스카이의 환희가 새 헤어스타일 덕에 ‘트렌드 리더’로 거듭났다.

환희는 최근 “데뷔 9년 만에 이렇게 짧은 헤어스타일을 한 건 처음이다. 하지만 스타일을 바꾸고 나서 주변의 반응이 뜨거워 기분이 좋다”고 말했다.

환희는 최근 자신의 헤어스타일을 해준 미용실로부터 반가운 전화를 받았다. 환희의 헤어디자이너는 환희에게 ‘하루 최소 3,4명 이상의 남자들이 ‘환희 머리스타일’을 해달라며 미용실을 방문한다’며 말했다.

환희는 자신의 짧은 커트 머리스타일이 남자들 사이에서 인기 아이템으로 떠오르자 즐거움을 감추지 못했다.

환희는 “얼굴이 큰 편이 아닌데 사진만 찍으며 얼굴이 크게 나오더라. 주변에서 짧은 헤어스타일을 해보라고 권유해 큰 마음을 먹고 시도했다. 게다가 많은 이들이 내 헤어스타일을 따라하고 있다는 말을 들으니 기분이 좋다”고 웃으며 말했다.

환희는 최근 플라이 투 더 스카이 7집 을 발표하고 왕성한 활동을 진행하고 있다.


스포츠한국 문미영기자 mymoon@sportshankook.co.kr


新闻翻译:

今年短发造型更受男人们的欢迎
Flytothesky的fany 脱胎换骨变换了新发型．

Fany说"出道9年来以这么短的发型的作为造型还是第一次．可是自己改变风格之后,周围人的反应热烈,所以心情舒畅"．

Fany最近收到给自己做发型的美发厅打来祝贺的电话． Fany的发型设计师说每天最少也有3,4个以上的男人因为想要做和Fany一样的发型而前往这家美发厅'．

Fany毫不掩饰听到自己的发型在男性中流行的话语的快乐心情．

Fany说 “自己脸虽然不算很大,但照片拍摄出来的效果不甚满意,显得脸很大． 听了周边人的劝说尝试短发造型"．他笑着表示如果听了很多人仿效我的发型这样的话,心情会变得舒畅"．

Fany因为刚发行的7集而正展开忙碌的活动．

**********************************************

黃先生~黃先生~
若你的臉算大, 那我這位堪稱"四方果姐姐"的大臉小姐, 是不是要返歸了!
而且,想請教黃生先,你的臉大少標準是拿那一位作指標....brian嗎? 應該不是, brian比你的還大, 是拿你自己3歲時的蛋臉作準嗎?